ترجمه و زیرنویس از =QueenHamurabi=
قسمت سوم
اَزَش بدت نیاد. "سی" آدم بدی نیست
فقط بعضی وقتا خیلی بچه گونه رفتار .میکنه و نمیدونه کِی باید دیگه ادامه نده
.خ..خودم انجام میدم .باشه
خیلی سال "لیُ" میشناسم اولین باره .میبینم اینقد احساساتی میشه
.حتماً خیلی براش مهمی - مگه میشه؟ -
.هوآزه لی" ارشد "جینگُ" دوست داره" - .درسته -
این یعنی اینکه ارشد "جینگ"،"لیُ" دوست داره؟
.لباست با کفشات خیس شدن
اتفاقی یه دست لباس تمیز .همراه بود برو لباستُ عوض کن
احساس خوبی ندارم میدونی؟
یه دختر همیشه باید تمیز .و آراسته باشه .بدو زود عوض کن
.ممنون ارشد
.چه کفشای خوشگلی
یه دختر باید یه جفت کفش ...خوشگل داشته باشه
چون کفش های خوشگل میتونن .تو رو به جاهای قشنگی هم ببرن
شن جای" خوبی؟" - .آره خوبم -
.کفشاتُ عوض کردی.چه خوشگلن
.ارشد "جینگ" بهم داد
.چن" امروز خیلی خجالت کشیدم"
.شن جای" خیلی عذاب وجدان دارم"
وقتی "دومینگ سی" داشت بهت زور .میگفت باید یه مشت نثارش میکردم
نه، به هر حال تو که حریفش نمیشدی .بعدم هدفش تو نبودی
اگه یه دفعه دیگه بهت .زور بگه زنده نمیذارمش
.فردا میرم تکواندو تمرین میکنم - . "متاسفم "چن -
.به خاطر من بازیچه ی دست اون شدی
.شن جای" لطفاً این حرفُ نزن"
.مبارزه با پسرایی مثل ‮4F یه چالش بزرگه
به علاوه من میتونم کنار تو بجنگم .اینجوری حس میکنم ارزشمند و جذابم
جذاب؟ - آره جذاب مثل- بازی‭" Fantasy westward journey" ‮‮
خیلی ضعیف بودم حتی .نمیتونستم "شینگ گوآنُ" شکست بدم
الان با تشویقای تو حتی .میتونم یه ببرُ هم شکست بدم
فکر کنم اگه با هم یکی بشیم .بتونیم دنیارو هم شکست بدیم
.بیخودی وقتمُ تلف کردم نگران تو بودم
.خونوادم تو سانیا یه ویلای کوچیک دارن
ویلای کوچیک؟ - .بیا برای تعطیلی روز آزادی بریم اونجا -
پول تو جیبیم خیلی کمه برای .اینکه با تو بیام بیرون کافی نیست
.نگران پول نباش مهمون منی
.بهت بگم خیلی خوش میگذره ها
.یه آبشار و آکواریوم هم اونجا هست
پدرم اول میخواست .همه ی فامیلُ ببره اونجا
اما پسر عمو دومیم ازدواج .کرد واسه همین کنسل شد
.فقط خودمون 2 نفر
شن جای"...چی شد؟" "شن جای"
هیچکس نیست؟
روزی سه بار یک عدد قرص
دارم بهت میگم اگه ...حالش خوب نشه هم
نمیتونیم بیخیال شهریه ی دانشگاه .بشیم چون دختره مریض شده نمیره
.اگه نره سر کلاس عقب میوفته- .راست میگی -
.شهریه ش خیلی سنگینه
.به حرفای مامانت گوش نکن
.شهریه ش خیلی سنگینه .دختر خوشگلم
.بذار بابا ببینه .الان دیگه بهتری
بابا باید همه ی این داروها رو بخورم؟
اگه نخوری حالت بدتر شه چی؟
آره باید همه ی داروهایی .که دکتر داده رو بخوری
کیه؟
شن جایی" دوست" .دانشگاهت اومده ملاقات
کیه؟"کینگ" ـه - .نه -
.یه پسر قدبلند خوشتیپه
شن جای" زود باش - خیلی خوشتیپه؟ بذار ببینم چقد خوشتیپه؟ -
.ماشالا قد و هیکل
نه ماشالا خیلی خوشتیپه .خیلی خیلی خوشتیپه
چرا اینقد زحمت کشیدین؟ .خیلی زیاده آخه. خیلی لطف کردین
با چه رویی پاشدی اومدی .اینجا؟مامان، بابا اینُ بندازین بیرون
.این "دومینگ سی" عامل مریضیه منه
این همون "دومینگ سی"ـه که همش دربارش حرف میزنی؟
"دومینگ سی" پسر زن موفق "دامینگ فنگ
موفقیت مادر من .حاصل زحمات خودشه
.هر چی دارم از اونه
...بازم داری عین بچه ها پُز میدی
.و انگار بقیه آدم نیستن
مطمئنم "شن جای" منظور منُ بد .فهمیده من اومدم برای عذرخواهی
درسته.ایشون مهمون .ماست باید مودب تر باشی
دومینگ سی"،"شن جای" همیشه" .همین جوری بی فکر حرف میزنه
از دستش ناراحت نشو - .درسته -
خیلی مفتخرمون کردین .که تشریف آوردین منزل ما
.درسته - .بفرمایین...بفرمایین تو -
...بفرمایین لطفاً
...با اینکه کوچیکه اما وقتی میایی تو
خیلی خیلی کوچیکتر میشه - .واسه اینه که قد شما خیلی بلنده -
.اما برای ما کافیه - .درسته -
خب حسابی اطرافُ دیدی؟ خیلی ممنون .از تشریف فرماییتون حالا بفرمایین
در خروجی از اون طرفه. خودتون .بفرمایین. نمیتونیم بدرقه تون کنیم
دومینگ سی"،"شن جای" هنوز" .تب داره حالش خوب نیست
واسه همین نمیفهمه .چی میگه شما به دل نگیر
.درسته.میخواستیم شام بخوریم
درسته - ...اگه ممکنه به خاطر ما -
شام بمونین؟
من میدونم جنابعالی به خوردن .سبزیجات معمولی عادت نداری
.غذای خونه ی ما اصلاً خوشمزه نیست
اگه خوشت نیاد و غذا رو ...بکوبونی تو صورتمون
.مامانم خیلی عصبی میشه چی داری میگی؟ -
من اینقد بداخلاقم یعنی؟
شما بهترین مادری .هستین که تا حالا دیدم
آره.دستپخت خاله حرف نداره .امشب شامُ با ما بخورین
.ببخشید که مزاحم شدم - .چه حرفیه -
بفرمایین لطفاً بهترین غذای خاله رو .امتحان کنین گوشت خوک شیرین و تند
.ممنون خاله
آشناست؟
.باب میل تو نیست
.اگه نمیتونی بخوریش میتونی تُف کنی
.خاله خیلی خوشمزه ست
...این - این مارماهی سرخ شده ست غذای سنتی شانگهای -
مارماهی؟ - آره مارماهی. تو گندآب زندگی - میکنه بوی گند میده
.خیلی خوشمزه ست - .شنیدی؟ ازت تعریف کرد -
ببخشید دیگه یه چیز معمولیه - .نه خیلی هم خوبه -
چی شد؟ استخوون ماهی گیر کرد؟
.چند بار بهت بگم با دهن پُر نخند
چیُ نگاه میکنی؟ .برو سرکه بیار
.کله تُ به کار بنداز تا حالا مارماهی با استخوون دیدی؟
...هان - ...فراموش کنین غذاتونُ بخورین -
نه این به چی میخنده؟ - این؟ -
خوشحاله چون دوستش اومده دیدنش مگه نه؟
تو چرا اینقد خوشحالی؟ .کم خوردی
.سبزی بیشتر بخور - .خیلی ویتامین داره -
چه ویتامین؟ هنوز نمیدونی من چقد احساساتیم؟
برای اولین باره که .دارم "دومینگ سی" ـه مودبُ میبینیم
.که کل غذاشُ خورده
.گفتم بخور چی کارکردی؟
.عمو،خاله ممنون بابت شام .غذامُ تموم کردم
.دیگه دیروقته اگه اجازه بدین من برم
.کجا به این زودی؟یکم دیگه بمون
نمیخوام مزاحم بشم.ممنون - .خیلی لطف کردی -
بسه دیگه "شن جای" پاشو .برو دوستتُ بدرقه کن
مامان من هنوز تب دارم - .مثل خرس قوی ای بابا -
پاشو یکم را ه برو حالت جا میاد زود باش - .من -
.زودباش
با این لباسا بیام بدرقه ات .کنم حالم بدتر میشه
انگار مامان بابات خیلی .از من خوششون اومد
خیلی خب الان دیگه از خونه اومدیم .بیرون فیلم بازی کردن دیگه بسه
نقشه ت چیه؟ - برای چی باید فیلم بازی کنم؟ -
.دومینگ سی" هیچ وقت دروغ نمیگه" - .بازی دیگه بسه -
اومدی بهم بخندی؟الان که مریضم داری کِیف میکنی؟
.نه اصلاً خوشحال نیستم
.بذار ببینم
.هوا خیلی گرمه تو هم هنوز تب داری مسخره
چی میگی؟
چه نقشه ای داری اومدی خونه ی من؟
برنامه ت برای 7 روز تعطیلی روز آزادی چیه؟
برنامه ای ندارم - من دارم میرم هاوایی تو هم دوست داری؟ -
.هاوایی؟بلیتش گرونه
.تقریباً 50 هزار یوآن
‮‭‮05 هزار یوآن؟به نظرت به گروه خونی من میخوره 50 هزار یوآن داشته باشم؟
یعنی 50 هزار یوآن نداری؟
من حتی ته جیبم 500 یوآن ندارم چه برسه به 50 هزار تا .فهمیدی؟
تو 500 یوآن هم نداری.کجا میتونی بری؟
.من پولشُ میدم - اونوقت تو چرا باید پولشُ بدی؟ -
...به خاطر تو چون تو پول نداری
جای هم نداری بری.غیر از اینه؟
کی گفته جایی ندارم برم؟
خب پس بگو کجا میخوای بری؟ - ..من -
با "کینگ" میرم لب دریا ،ویلای .خونوادگیشون تو سانیا
میگن خیلی قشنگه میریم ...موج سواری و غواصی
.تازه کلی هم غذای دریایی هست
با اون عقب اُفتاده "کینگ" میخوای بری؟ - .آره -
.از چند وقت پیش برنامه شُ ریختیم
.فکر اینکه قرار 7 روز نبینمت خوشحالم میکنه
تو...خیال کردی من خیلی دلم میخواد .ببینمت؟ خیلی خوب میشه که نبینمت
.خداحافظ - .کاش میشد تا آخر عمر نبینمت -
خاله ریزه، خونتون این وریه - .خودم میدونم -
جناب "سی" فرشته ها میگن که .دوباره با اون دختر ملاقات کردین
کی میگه دیدمش؟
.رفتم اونجا یه شرطی بذارم .یه شرط بذارم
شرط بذارم.فهمیدی؟ آقای "سی"شوخی میکنین؟
منظورتون اینه که پُز بدین؟
.خودتُ زدی به کوچه علی چپ
به هرحال این لیست ملزومات .سفر هاواییه هفته ی دیگه ست
چیز دیگه ای لازم هست؟ - کی گفته من میخوام برم هاوایی؟ -
.چقد حال میده
♪نباید اینطوری دربارت فکر میکردم♪
گوشم رفت - کجا؟ -
.میخندم .خوب نیست
دریای بزرگ ما داریم میاییم - .ما داریم میاییم -
."من "شن جای ."منم "کینگ ها
مرگ بر ‮4F
.داد بزن دیگه
مرگ بر ‮4F
.بیا عکس بگیریم .حتماً -
چطوره؟ - خیلی خوشگله. -ویلای خونوادگیمونه -
خیلی خوشگله مگه نه؟ - .بریم بالا -بریم -
وایسا منم بیام - یکم تندتر -
لوسترُ داری؟
.فروشنده میگفت "جک ما" هم یکی ازش داره جک ما:مدیر سایت‭Alibaba
.جدی؟ چه لوستر با کلاسی
یه اتاق برات انتخاب کردم که .دید مستقیم به لوستر داره. بیا
.اینجا اتاق مهمونه
.خیلی قشنگه
لوستر جلو چشمات نه؟
واقعاً خونه ی به این قشنگی باید خالی بمونه؟
.ما اجاره ش کردیم
ببین به جز درآمدزایی میتونی ...کلی هم دوست پیدا کنی
سرویس خدماتی خیلی خوبی هم - داره معرکه نیست؟ -محشره
.یه جای دیگه هم میخوام بهت نشون بدم .بیا
اینجا کلی قایق هست - .ما هم 1 دونه داریم -
.خیلی بزرگه - خیلی بزرگه ؟ -
باحاله نه؟
.حتماً کلی پولش شده
.اون نه اونی که اون جلوئه
بریم جلوتر؟ - .باشه . -بریم -
.قایقُ روشن کن
چرا کار نمیکنه؟
چشه؟بابام یادم داده بود چرا روشن نمیشه؟
چرا اون یارو اینقد آشنا میزنه؟
دومینگ سی" ـه"
دومینگ سی" قرار بود بره" هاوایی واسه چی اینجاست؟
اونا ‮4F نیستن؟
.بیا بریم از اینجا
.بریم
دومینگ سی" برای چی اینجایی؟"
هدفت از اینجا اومدن چیه؟
.به خودم مربوطه کجا میخوام برم
باید به تو گزارش بدم؟
قایق خونوادگیته؟
میشه باهاش دور هم زد؟
فکر کنم فقط به درد ماهیگیری بخوره؟ - کی گفته؟ -
دیروز رفتم باهاش ماهیگیری - .پس قایق ماهیگیراست -
شن جای" دوباره همدیگه رو دیدیم" - ارشد "جینگ" شما اینجا چی کار میکنین؟ -
داشتم میگفتم از اینکه ...با اینا باشم کلافه شدم
.که تو رو دیدم .امشب میخواییم بریم پارتی
.شما 2 تا هم بیایین
.نمیخوام دردسر درست کنم و جوُ بدتر کنم
برای چی؟ .تعدادمون بیشتر باشه بیشتر خوش میگذره
"مگه نه؟"لی
.درسته لطفاً بیا دور هم باشیم - .منم بیام دیگه -
نگران نباش خودم اونجا .هستم "سی" نمیتونه کاری کنه
بیا خودم آرایشت میکنم .و یه لباس بهت میدم
شیمن" لایو میذاری؟"
.منم میخوام بیام
.ارشد"جینگ" شما خیلی خوشگلین
.تو هم همین طور
هنوز "دومینگ سی" و "لی" با هم قهرن؟
.فکر کنم
سی" یکم بچه گانه رفتار میکنه" از اون روز تا حالا با "لی" حرف نزده
.من و "شیمن" به زور آوردیمش
.نگران نباش .سی" با اینکه بچه ست ولی خونگرمه"
خیلی زود جوش میاره و .آروم میشه.خودش خوب میشه
بعدم فکر نمی کنم تو این .دنیا چیزی بتونه "لیُ" عصبانی کنه
.این هم یه هدیه ی کوچیک برای تو
."ممنون ارشد "جینگ
.هفته ی دیگه تولد منه
.دوستامُ دعوت کردم تو هم باید بیایی
تولدته؟ پس باید خیلی جشن بزرگی باشه؟
نگران نباش.دخترای ...دانشگاهُ دعوت نکردم
اونایی که باهام صمیمی نیستن - میتونم دوستمُ بیارم؟ -
البته که میتونی.هر کدوم از .دوستاتُ که بخوای میتونی بیاری
مهم اینه که تو خوشحال باشی - ."ممنون ارشد "جینگ -
...خوبه بیا لباس انتخاب کنیم
بعد من تو رو یه جوری خوشگلت .میکنم که همه شاخ در بیارن
چرا اینجا پُر دختره؟ دوستای شمان؟
.من اول میرم
شن جای" تو این لباس" خیلی خوشگل شدی
.خدایی آرایش با دخترا چه میکنه
.سلیقه ی "جینگ" حرف نداره
حتی یه جور لباس .تن "شن جای" میکنه که خوشگل بشه
نظر تو چیه "سی"؟
"سی"
.شماها..دیگه خیلی شلوغش کردین
.الان یکم میشه نگاش کرد
شن جای" امروز خیلی خوشگل شدی"
.دل درد گرفتم یه دقیقه وایسا
دستا رو ببرین بالا حاضرین؟
1, 2. 1, 2, 3, go.
.خیلی خوب بیایین الان جشن بگیریم
موزیک 10 ثانیه قطع میشه و چراغا ...هم خاموش میشه باید یه نفرُ انتخاب کنین
که میخوایین ببوسین.ممنون از اینکه .به جمع ما ملحق شدین آماده باشین
So... 10, 9, 8, 7, 6,
...5, 4, 3, 2, 1.
.اینارو
.موندم کی منُ هل داد پس تو بودی
.همچین زدی بهم دندونام ریخت
این دیگه چه قیافه ایه؟
نکنه این اولین بوست بود؟
خدایا آخه چرا اینقد من بدشانسم؟
باید اولین بوسم حیف .اون کله آناناسی بشه
دوشیزه "شن جای" آیا شما مایلید مردی که در کنارتون هست رو به عنوان همسر خود بپذیرید؟
...در فقر و ثروت در بیماری و سلامت
همیشه در کنارش بمانید؟ .بله
.بله - .نخیر -
.ولم کن .ول کن
.امروز ساحل خیلی شلوغه
شن جای" چرا امروز اینقد عجیب شدی؟"
چیزی نیست - .بیا اینُ بخور حالت جا بیاد -
شن جای" ـه ی بوس اولی"
.بی ادب نباش
چه بوسی؟
دیروز "سیُ" بوسید- چی؟ -
شن جای" راست میگه؟"
تازه فکر کنم از خیلی وقت پیش . منتظر همچین موقعیتی بود
.از ته قلبش اولین بوسشُ داد به من
.خفه شو محاله
اینجوری نیست.اونجا خیلی تاریک ...بود چیزی نمی تونستم ببینم
.لازم نیست چیزیُ توضیح بدی
.هر کیُ میبوسی به من ربطی نداره
شن جای""شن جای" وایسا"
دومینگ سی" تو یه آشغالی .که بوس اول "شن جایُ" دزدیدی
.بیا بیرون میخوام بکشمت
.مثل لاک پشت تو لاکت قایم نشو
بیابیرون مگه تو نبودی که به من جوکر دادی؟
پس بیا با هم مبارزه .کنیم اون تو قایم نشو
خب بلدی واسه دخترا قلدر بازی در بیاری اما الان چُلاغی تنیتونی درُ باز کنی
.خیلی پَستی
.دِمُده و زشته که شاهُ با جوکر مقایسه میکنی
.چی ور میزنی؟قبل از حرفت عمل کن
ترسیدی؟ - از چی؟بیا مسابقه بدیم -
اگه من ببرم چی؟ - .قبول میکنم از من بهتری -
خیلی امیدوار نباش.اگه من ببرم .دیگه دور و بر "شن جای" نمیبینمت
باشه من ببرم چی؟
.دیگه نمیتونی کنار من وایسی - .باشه -
قایق خونوادگیتونه؟ چرا اینقد کوچیکه؟
.هی هم لق میزنه- .ما میگیم صرفه جویی در انرژی -
آدمای دِمُده هیچ وقت .نمیپذرین که دِمُده شدن
من و میگی یا "شن جایُ"؟ - فرقی میکنه؟ -
.هر چی بخوای میتونی به من بگی
.اما اگه به "شن جای" بگی جوابتُ میدم
واقعیت اینه.دختره که خیلی ...بد و احساساتی حرف میزنه
لباس پوشیدنشم که .افتضاحه.مهمتر اینکه خُله
.تو نمیتونی بفهمیش .نمیدونی چقد مهربونه
خاله ریزه؟چیش خوبه؟ - نمیدونی دیگه -
قبل از اینکه بیاییم مینگده "شن جای" خیلی مهربون بود
وقتی دبیرستان بودیم شهریه ی .یکی از بچه ها گم شده بود
واسه اینکه دزدُ پیدا کنن ...معلممون بهمون گفت
.بعد از زنگ یمونیم تو مدرسه
.دزد تو همین کلاسه
خودش بیاد جلو؟
.آفرین همتون خوبین
هر کدومتون یه خودکار کاغذ بردارینُ اسم کسیُ که بهش شک دارین
.دزد باشه رو بنویسین 3 نفرُ انتخاب میکنیم
.به هیچ وجه باهاشون کنار نمیام
معلم نمیتونین ما رو مجبور کنین .که به دوستامون تهمت بزنیم
شن جای" نکنه خودت برداشتی که الان میترسی"- .راست میگه -
...شما نباید ما رو مجبور کنین که
.به همکلاسیامون تهمت بزنیم .پولُ میشه دوباره درآورد
شما 3 نفر کیفاتونُ بدین ببینم - .نمیخواییم -
.معلم - ...تو -
مشکلت چیه؟زودباش بگو - میشه برم دستشویی؟ -
.شن جای" خیلی باحال بودی"
واسه چی گریه میکنی حالا؟ - .دیگه گریه نکن -
آخه خجالت میکشم
.خجالت نداره - .من باید برم دستشویی -
اون روز قسم خوردم "که دیگه نذارم "شن جای
.اذیت بشه .هرکی به اون زور بگه با من طرفه
چرا داستانت اینقد آشناست؟
.انگار قبلاً یه بار شنیدم
داستان یه فیلمُ کُپی کردی؟
خودم تجربه ش کردم گرفتی؟
از اون روز به بعد "شن جای" رسما ً- شد خانم "چن". - چی؟ خانم "چن"؟
.چِرت میگیا
این بازی‮ ‭Fantasy Westward Journey دیدی؟این آیدیه "شن جای" ـه
.دوستی من و "شن جای" تو این بازی 9999 ـه
.هنوز عکس عروسیمونُ دارم
.واقعاً یه تختت کمه
.چون با "شن جای" صمیمی ـم حسودیت میشه
توقع بیجا دارم؟
این چیه؟
.به تو چه
چی کار میکنی؟
این چیه؟چرا اینقد تنده؟ - سوختی نه؟ -
.نه خیلی هم خوشمزه بود
.فکر کنم یکی گرفتم
ببین.بهت میگم من تو .همه چی یه پا استادم
.حالا یه دونه گرفتی خودتُ نکش
با اینکه فقط واسه .دست گرمیه بازم خوبه
.معلومه که من برنده ام سطل منُ ببین
.پس من بردم
شرطمون چی بود؟
.دیگه نمیتونی پیش من وایسی
چی؟این دیگه چه مدل شرطیه؟
فکر کردی احمق گیر آوردی؟
.احمقی دیگه - ...تو - تو چی؟ -
شن جای" برات خاصه نه؟"
چرا بهش حواست به اونه؟
دوستش داری؟
وقتی تو رستوران طرفداریشُ .کردی اینجوری احساس کردم
.راستش یکم حسودیم شد
.چون دیگه فقط برای من نبودی
اگه اینطوره چی میخوای بگی؟
فکر کنم با هم جفت شدین؟
"لی"
.دیگه دروغ نگو
...حواست به همه هست و ادای زنای
.خوب و مهربونُ درمیاری
ولی اگه کسی هم باشه ...که به خاطر تو درد بکشه
.بهش هیچ توجهی نمیکنی
.دیگه نمیخوام بازیچه ی دست تو باشم
.لی" نمیخواستم اینجوری بشه"
.تو به من میگی هوای "شن جایُ" دارم
.بهت میگم
.حواس من فقط به تو ـه
.ناراحت نباش
اون خیلی مهربونه پس باید با دختری مثل ارشد "جینگ" باشه
اما چرا من اینقد ناراحتم؟
"شن جای" .امروز خیلی خوشگل شدی
هروقت خواستی گریه کنی رو دستات .وایسا اینجوری اشکات نمیان پایین
چی شد؟
چرا اینجوری؟ - اینجوری نباشم چه جوری باشم؟ -
خیلی واضحه که من مجبورت کردم چرا هُلم ندادی؟
متوجه نشده بودم که "لی" واسه ...خودش مردی شده
.ولی الان فهمیدم
چی کار میکنی؟ - .بگیرش -
واسه چی؟ - .بگیر -
.یکم از من یاد بگیر
شن جای" چرا تنهایی اینجایی؟"
چرا چشمات قرمزن؟گریه کردی؟
.نه باد شدید شد ماسه رفت تو چشمم
شما اینجا چی کار میکنین؟
برای اینکه نتقام تو رو بگیرم با "دومینگ سی" مسابقه گذاشتیم هر کی بیشتر 8 پا بگیره
.خیلی بد سوخت بیا خودت ببین
چیه 8 پا گرفتن اینقد جذابه؟
آره خب حتی نمیتونستی قلابُ از .ماهی بکشی بیرون باید هم اینُ بگی
.خیلی سفت بود
.کلی پا داشت محکم چسبیده بودش
واسه چی صورتت قرمز شد؟
مریضی مگه؟
تو مریضی.یاد بوس اول "شن جای" افتادی نه؟
خب به تو چه؟
با هم توافق کردیم که .دیگه حق نداری کنار من وایسی
نخیر تویی که کنار من .وایسادی خیلی موذی
دونگ شن جای" میشه به این رفیقتُ جمع کنی؟"
.تو منُ زدی
میزنمت دَر نرو - .نه...اونجا نرو -
.میزنمت
اصلاً دوست ندارم تو این ...شب سرد این حرفُ بزنم
...دشمنم که خیلی ازش بدم میاد دوباره
.گرمای زندگیُ به من برگردوند
ترجمه و زیرنویس از =QueenHamurabi=
ممنون از اینکه با من به .تماشای این سریال نشستین